LA SENSIBILITA’ DEL GIOVANE DONATO COLANGIONE MOSTRATA NELLA DONAZIONE AL MUSEO ETNOGRAFICO CERIGNOLANO (1979), A NOME DEGLI “EREDI COLANGIONE”, DI DOCUMENTI TESTIMONIATIVI APPARTENUTI AL NONNO, L’ERBORISTA DONATO COLANGIONE

Una inaspettata telefonata mi è giunta il 1° marzo 2022 alle ore 12.00. Dall’altro capo dell’apparecchio una giovane voce mi chiedeva se fosse il Museo. Risposi di sì e, subito, chiesi chi fosse a parlare; mi rispose, declinando il suo nome: Donato Colangione. Il giovane Donato, con evidente e sincero entusiasmo, ma, soprattutto con profonda convinzione, mi riferiva la propria intenzione nel voler effettuare una donazione al Museo; si trattava di una BILANCIA appartenuta a suo nonno, DONATO COLANGIONE.

Mi spiegava che preferiva, per il ricordo di suo compianto e caro NONNO del quale orgogliosamente porta il suo nome, dare la BILANCIA al Museo, anziché svenderla ai “ferri vecchi”. Si! È proprio così che si espresse il giovane.

Mi parlò del nonno DONATO quale commerciante di “FIORI SECCHI” ornamentali e, nel farlo, svolgeva la sua attività di VENDITA con una ricca serie di COMPOSIZIONI ARTISTICHE. Una campionatura degli stessi erano artisticamente posti in una ricca e variegata ESPOSIZIONE nei suoi locali ubicati in Viale Maria Ausiliatrice al n. 180, dove in una più ampia superficie vi era un antico casolare adibito da Donato Colangione a STABILIMENTO. Molte persone sostavano, in quanto “catturati”, nel vedere ed ammirare la bellezza e l’artisticità di ogni singola parte anatomica della parte epigea delle piante erbacee o singola pianta della stessa, essiccata naturalmente senza subirne manomissioni. Il FUSTO, il CULMO (nelle graminacee), le FOGLIE, i FIORI, i PETALI, i SEPALI, le INFIORESCENZE, le BRATTE, i FRUTTI, un “FIRMAMENTO” di forme, tanti colori offerti dalla NATURA. Lo stesso vale per le parti anatomiche delle piante LEGNOSE, utilizzate per ORNAMENTO, come quelle che appartengono all’ORDINE delle GIMOSPERME. Sono tipiche le CONIFEREE, della Famiglia delle PINACEE, che hanno, come elemento anatomico più rappresentativo, lo STROBILO o CONO comunemente conosciuto come PIGNA. Questo elemento, la PIGNA, è sempre stato preso come esempio ARTISTICO e modellato con le diverse tipologie di materia come la PIETRA e il BRONZO. È possibile osservare ed AMMIRARE, in loco, una PIGNA artistica in cima ad una delle CUPOLETTE della nostra Chiesa Madre. Una PIGNA litica molto bella, raffinata nella sua esecuzione plastica, che rappresenta uno degli elementi superstiti dell’ANTICA CHIESA MADRE realizzata in stile ROMANICO PUGLIESE (sec. XII). La PIGNA veniva rappresentata sia come manufatto litico che in BRONZO nell’ANTICA ROMA, come, ad esempio, la grande PIGNA bronzea esposta a Roma presso i MUSEI VATICANI.

Ricordo che mio padre, Michele, era amico di Donato senior e che, inoltre, anch’io molto tempo fa lo conobbi. Con il giovane Donato restammo d’accordo nel ri-sentirci per fissare un appuntamento utile per il prelievo della BASCULA.

Prima di continuare a narrare sull’argomento, credo sia opportuno fare delle considerazioni. La inaspettata telefonata del giovane Donato mi ha “toccato” profondamente e indelebilmente l’animo. Pensare che Donato, un giovane di oggi, abbia avuto la enorme sensibilità di donare la BILANCIA del suo caro nonno paterno al MUSEO ETNOGRAFICO CERIGNOLANO (1979) e di non andare a svenderla a “ferri vecchi” per non dimenticare e disperderla per sempre mi riempie il cuore di gioia e mi fa ben sperare nelle intenzioni benevoli delle nuove generazioni. Il gesto donativo è atto a voler dare senso e valore affettivo al caro “ricordo” del Suo adorato NONNO DONATO, perché ne resti in modo indelebile la MEMORIA, affidando la BASCULA al MUSEO. Della intercorsa telefonata tra me e Donato iunior mi colpisce, ancora tutt’oggi, la frequenza ritmica con cui Donato ha ripetuto, più volte, il termine “NONNO”. Tale costante richiamo lo si può considerare, legittimamente, come un inno d’amore filiale al suo caro nonno che ha conosciuto. Tutto questo cade, mi piace sottolinearlo, nell’anno dedicato ai NONNI. Sarebbe, veramente, molto meritorio che tutti i nostri GIOVANI avessero tanta sensibilità’, rispetto, amore e sana complicità con i propri nonni.

Ma veniamo al prosieguo della narrazione. Il giorno seguente, nel pomeriggio, con l’auto dell’amico e collaboratore Prof. Pietro Paciello, che rivolgo un sentito grazie per la sua disponibilità, ci recammo presso il locale, in Viale Maria Ausiliatrice 180, ove era depositata la Bascula, per effettuarne il prelievo. Ad aspettarci vi erano il giovane Donato Colangione e lo zio Sig. Corrado Solimini che, con entusiasmo e convinzione, fecero dono a nome degli “Eredi Colangione”.

La BILANCIA è una BASCULA in ferro e legno recante una targhetta in ottone su cui vi è inciso l’indicazione della DITTA barese: “SGOBBA NICOLA / BARI”. La BILANCIA, in ottime condizioni e perfettamente funzionante, veniva utilizzata dal nonno DONATO per la sua attività commerciale.

Successivamente il 14 marzo 2022 ci sono state altre testimonianze materiali donate dalla stessa Famiglia Colangione, sia dal giovane Donato che dal padre p.a. Matteo, figlio di Donato senior, aggiungendo alla bascula altre testimonianze appartenute all’ERBORISTA DONATO COLANGIONE. Trattasi di un ALBUM fotografico, quadri, targhe e di un erbaio fotografico di varie piante. Ma vediamoli in dettaglio:

TARGHE DI PARTECIPAZIONE AD ESPOSIZIONI

– 1 – “8° MOSTRA / DELL’ARTIGIANATO GARGANICO / MANFREDONIA, 27/8 – 9 ‘78”;

– 2 – “NELL’OPERA DELL’ARTIGIANATO / VFIVONO STORIA E CULTURA D’UN POPOLO” / TARGA RICORDO / 3° MOSTRA ARTIGIANATO / BASSO TAVOLIERE / CERIGNOLA 8/9 SETTEMBRE 1981”;

– 3 – “4° MOSTRA ARTIGIANATO / “BASSO TAVOLIERE” / CERIGNOLA 4/9 SETT. 1982”.

QUADRI CON DIPLOMI DI PARTECIPAZIONE AD ESPOSIZIONI E FOTOGRAFICI

Con cornici e vetro

– 1 – “ENTE AUTONOMO MOSTRA D’OLTREMARE – NAPOLI / 1° SALONE PER LO SVILUPPO DELLA FRUTTICOLTURA E DELLA FLORORTICOLTURA PER IL MEZZOGIORNO E L’OLTREMARE / DIPLOMA DI PARTECIPAZIONE / RILASCIATO A FLOCK – FLORA DEL LEVANTE / CERIGNOLA (FOGGIA) / agrosud / MOSTRA D’OLTREMARE / NAPOLI 22 – 28 MAGGIO 1968 / IL PRESIDENTE DELL’ENTE (firma illeggibile)” – Medaglia allegata.

– 2 – “COMMISSIONE REGIONALE PER L’ARTIGIANATO DELLA CAMPANIA / COMITATO MOSTRA ARTIGIANATO CAMPANO / DIPLOMA /( CON Medaglia d’ Argento / rilasciata alla Impresa FLOCK FLORA DEL LEVANTE / per la partecipazione alla / XI MOSTRA DELL’ARTIGIANATO CAMPANO / tenutosi in Napoli, nel Padiglione n. 11 della Mostra Oltremare in occasione della X / Edizione della FIERA DELLA CASA 1968 / IL PRESIDENTE On. Vittorio Titomanlio” – Medaglia d’argento allegata.

– 3 – “CENTRO COMUNALE ARTIGIANATO A.C.A.I. / MOLFETTA / DIPLOMA / che conferisce alla ditta Flok Flora del Levante / CERIGNOLA / per aver esposto alla / 12° Mostra Mercato dell’Artigianato / Molfetta agosto 1969 / Il Presidente Centro Commerciale A.C.A.I / Il Vice Presidente Nazionale A.C.A.I. / Il Presidente della Mostra (le firme illeggibili)”– Medaglia allegata.

– 4 – “Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo / Sulmona / XI a Mostra Mercato Artigianato Abruzzese e Molisana / 26 Luglio – 19 agosto 1973 / Diploma di Partecipazione / rilasciato all’artigiano Flok flora / espositore nel settore Pubblicità / Sulmona, 19 Agosto 1973 / Timbro / Il Presidente (Prof. Dr. Salvatore Di Paolo” – Medaglia allegata.

– 5 – “3° FIERA DI BASILICATA / mostra mercato dell’artigianato, industria, commercio, agricoltura e turismo / CITTA’ DI POTENZA – Parco Montereale / 18 – 29 maggio 1975 / DIPLOMA DI PARTECIPAZIONE / rilasciato a / Flok Flora del Levante / CERIGNOLA (FG) / IL PRESIDENTE / DELLA GIUNTA REGIONALE DI BASILICATA / Verrastro / IL DIRETTORE DELLA FIERA / Genzano / IL SINDACO / Bellino”.

– 6 – “CENTRO ZONA ARTIGIANATO “BASSO TAVOLIERE” / CERIGNOLA / 1° MOSTRA ARTIGIANATO ZONALE / Cerignola 4-9 settembre 1979 / ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE / Rilasciato al Flock Flora del Levante / Cerignola / IL Presidente Centro Zona Artigianato / Cav. Francesco Mennuni (firma autografa)/ IL Presidente Comitato Organizzatore / Prof. Paolo De Tullio (firma autografa)” – Medaglia allegata.

– 7 – “CITTA’ DI FOGGIA / Diploma di Benemerenza / rilasciato al Sig. / Flok flora del Levante / per la partecipazione alla MOSTRA DELL’ARTIGIANATO DAUNO / allestita in occasione dei / “GIORNI DI FOGGIA A GOPPINGEN” / IL SINDACO (Comm. Pellegrino Graziani) firma autografa”. Il Diploma non è datato.

– 8 – “XXXI SETTIMANA CESENATE / AGRICOLTURA – ARTIGIANATO – INDUSTRIA – COMMERCIO – ARTE / Diploma di Partecipazione / DITTA – FLOK FLORA del Levante / CESENA – 20 AGOSTO – 17 SETTEMBRE 1972 – IL SEGRETARIO (firma illeggibile) / Cesena, lì (illeggibile)”.

– 9 – “REGIONE PUGLIA / ASSESSORATO INDUSTRIA COMMERCIO ARTIGIANATO / ENTE FIERE / INTERNAZIONALI / DI FOGGIA / QUARTA MOSTRA / ARTIGIANATO / DI PUGLIA / DIPLOMA / DI PARTECIPAZIONE / RILASCIATO A Colangione Donato / IL PRESIDENTE Ente Autonomo per le Fiere di Foggia / (firma e timbri) Foggia, lì 12 Ott. 1985 / l’ASSESSORE REGIONALE / Industria Commercio e Artigianato (firme illeggibili)” – Medaglia allegata.

– 10 – Quadro con vetro e cornice realizzata in BAMBU’. Viene racchiuso un foglio intestato nella parte superiore: “Stemma / Ministero della Real Casa Normanna EGR. CONFR. / DONATO COLANGIONE / Via S. Leonardo, 44 / CERIGNOLA (Foggia) / Ho l’onore di comunicarLe che…”. Si interrompe lo scritto e viene ricoperto il resto del quadro da due fotografie, poste in orizzontale, che ritraggono Donato Colangione. Trattasi di due foto d’epoca, delle quali non saprei indicarne un preciso riferimento temporale, forse degli anni ’40-‘50. Da queste due foto, molto significative, quasi scolorite dal tempo, si evince come Donato Colangione abbia partecipato, forse, ad una esposizione con una serie di manufatti realizzati con CANNE di BAMBU’? È, senz’altro, una foto che andrebbe ben osservata.

– 11 – Quadro con foto bianco e nero ingrandita che ritrae MATTEO COLANGIONE, padre di DONATO COLANGIONE Erborista.

– 12 – Quadro con CROCE di GUERRA – “N° 6326 d’ordine / del registro delle concessioni / IL COMANDANTE DEL DISTRETTO MILITARE DI FOGGIA (inchiostro molto scolorito), / Visto il R. Decreto 14 dicembre 1942, n. 1729 / DETERMINA / E’ CONCESSA al cap. magg. COLANGIONE DONATO / nato a CERIGNOLA (FG) il 6.1.1921 – D.M. FOGGIA / LA CROCE al MERITO di GUERRA / 1° CONCESSIONE / FOGGIA, addì 10 OTT. 1975 / segue Timbro tondo – COLONNELLO COMANDANTE Eligio (illeggibile il cognome)con firma autografa”. Posta nella seconda metà del Quadro e nella zona mediana la CROCE DI GUERRA di bronzo.

-13 – Stand espositivo, ignoriamo il luogo e il tempo, di alcuni PRODOTTI della Ditta “FLOC FLORA del LEVANTE” di Donato Colangione, ritratto sulla sinistra.

– 14 – Foto di GRUPPO “CLUB FIORISTI D’ITALIA” con al centro un Prelato. Non ci sono altre indicazioni

– 15 – Foto che ritrae il PONTE della STAZIONE FERROVIARIA di CERIGNOLA CITTA’ – CERIGNOLA CAMPAGNA. In fondo si nota lo STABILIMENTO di proprietà di Donato Colangione nel quale venivano trasportati i prodotti floreali per poi essere selezionati, essiccati, lavorati fino al prodotto finale e pronti per la vendita attraverso la spedizione.

Il PONTE è stato abbattuto il 4 settembre del 1969, lo scriviamo per la prima volta e credo che non sia mai stata riportata la suddetta data. Ricordo tale evento perché, quel giorno, ero presente e l’annotai nei miei appunti.

– 16 – In ultimo. Un quadro che racchiude una pergamena sulla quale viene trascritto, rigorosamente a mano e in bella calligrafia, il conferimento al: “Signor Donato Colangione” – “Cavaliere della Stella al Merito del Sovrano Lavoro” rilasciato dal Principe Cesare d’Altavilla Sicilia – Napoli.

– 17 – Un Quadro che si sviluppa in larghezza suddiviso in SCOMPARTI con fotografie.

CARTONCINI COLORATI CHE RIPRODUCONO PIANTE

– N° 44 CARTONCINI colorati, numerati, che riproducono una SERIE di PIANTE ERBACEE OFFICINALI e ORNAMENTALI (AROMATICHE e MEDICINALI) a COLORI. Tra queste: la MELISSA, la CICUTA, la CALENDULA, l’ORIGANO, la RUTA, la MALVA, il TARASSACO, l’ORTICA, la CAMOMILLA, il MARRUBIO ed altre; tra le LEGNOSE: il NOCE, l’ALLORO; fra quelle ARBUSTACEE, il ROSMARINO, il BIANCOSPINO; il PUNGITOPO che è un SUFRUTICE e così via. Purtroppo, la serie risulta mancante di alcuni cartoncini. La bellezza di questa serie sono i colori delle piante e dei fiori che formano, visti nell’insieme, una ricca TAVOLOZZA CROMATICA.

– N. 28 TAVOLE FOTOGRAFICHE in bianco-nero di parti anatomiche di piante sia erbacee che legnose. Le foto in oggetto trattano una ricca serie di piante erbacee SECCHE, naturalmente raccolte nel campo, selezionate e utilizzate come piante ORNAMENTALI e disposte a formare delle belle e appariscenti artistiche composizioni naturali. Diverse sono le piante erbacee che si “prestano” a tale scopo: vi appartengono a diverse FAMIGLIE annoverate nella BOTANICA tassonomica (sistematica): le GRAMINACEE, le OMBRELLIFERE, le COMPOSITE, le SCROFULARIACEE, le AMARANTACEE. Numerose sono anche le piante LEGNOSE: le CONIFERE con le PIGNE.

Una ricca serie di ulteriori piante ERBACEE che vegetano nel loro tipico ambiente naturale sono le GIUNCACEE: negli acquitrini, zone paludose, nelle insenature del fiume Ofanto. Ancora le piante dei CARDI secchi, molto decorativi sono i FIORI e le FOGLIE.

– Un ALBUM RACCOGLITORE di FOTOGRAFIE, quasi tutte in bianco nero. Molte sono FOTO formato CARTOLINA. Le foto ritraggono: l’antico Casolare, utilizzato a STABILIMENTO e altri annessi, le diverse fasi di lavorazione della selezione, dell’asciugatura naturale al sole, del confezionamento, della vendita e del carico su mezzi di trasporto meccanici.

Le FOTO sono “voci narranti” della lavorazione delle ERBE. Nello STABILENTO, appena giunte le piante, vi erano esperte signore che effettuavano la SELEZIONE delle piante ORNAMENTALI e quelle FARMACEUTICHE (camomilla). L’ASCIUGATURA o ESSICCAZIONE avveniva all’esterno, naturalmente, con esposizione al sole e pronti ad intervenire, in caso di improvvisi temporali estivi, con enormi teloni.

Le piante ORNAMENTALI venivano con cura selezionate, facendo attenzione che tutte le parti ANATOMICHE non fossero state rovinate nella prima fase di scelta. Venivano confezionati anche FIORI ricostruiti artigianalmente. Richieste arrivavano da tutte le parti della Campania, innanzi tutto da Napoli, e da Bari. Presso lo stabilimento COLANGIONE giungevano numerosi automezzi di negozianti e ambulanti che caricavano i vari prodotti.

Numerose erano le piante FARMACEUTICHE di riferimento che COLANGIONE ESPORTAVA in enorme quantità, quella più richiesta nonché conosciutissima la CAMOMILLA MATRICARIA, diffusissima nel nostro Territorio. Questa veniva selezionata, essiccata e, soprattutto, molto ben controllata come prodotto finito per assicurarne l’ottima qualità. Dalle ottime proprietà benefiche sul nostro organismo, era molto richiesta la nostra profumatissima CAMOMILLA, pertanto, veniva spedita da Donato Colangione alle due Ditte FARMACEUTICHE più note in Italia: ZAMA di Caserta e la BONOMELLI, che un po’ tutti conosciamo. L’Erborista Donato Colangione, oltre a fornire in Italia la CAMOMILLA, la vendeva per proprio conto, confezionata in bustine e racchiuse in una scatola di cartone tenero, con la seguente etichetta impressa: “COLANGIONE” – “CAMOMILLA – DITTA COLANGIONE DONATO – Via S. LEONARDO, 44, CERIGNOLA” – “125 BUSTINE FILTRO CAMOMILLA fiore extra – RICCA DI PRINCIPI ATTIVI” – ”Camomilla extra I NERVI CALMERETE E SALUTE GUADAGNERETE / SE CAMOMILLA COLANGIONE PRENDERETE” . Di queste scatole, sono state donate al MUSEO in n. 4 dal giovane Donato Colangione, il 28 marzo 2022.

DONATO COLANGIONE inizia la sua attività come ERBORISTA. Ci piace riportare quanto risulta trascritto sul DIPLOMA: “IL MINISTERO / DELL’AGRICOLTURA E DELLE FORESTE / Vista la Legge Gennaio 1931, n. 99 ed il / relativo Regolamento approvato con R. D. / 19 Novembre 1931, n. 1793, / Visti i risultati del corso di erboristeria e /degli esami compiuti presso la Facoltà di Far / macia dell’Università di BARI nell’anno accademico 1958-1959 / Conferisce il / Diploma di ERBORISTA / al Sig. COLANGIONE DONATO / nato a Cerignola Prov. Foggia / il 6 – 1 – 1921 / Roma, 10 Novembre 1959 / Il Preside della / Facoltà di Farmacia / dell’Università di / Bari – R. Emiliano – Il Ministro “ firma illeggibile” (1).

Questi meravigliosi prodotti venivano acquistati da Ditte della PUGLIA, della CAMPANIA e BASILICATA. Molti erano gli AMBULANTI e i NEGOZIANTI che venivano nello STABILIMENTO di Donato Colangione, a Cerignola, per acquistare e caricare i suoi prodotti con i loro mezzi di trasporto. Erano AMBULATI di Andria, Bisceglie, Sannicandro Garganico e tante altre città. Prodotti ricercatissimi che venivano acquistati anche in TOSCANA.

La Ditta Colangione, per la BELLEZZA dei prodotti, per l’ARTISTICITA’, per la COSPICUA quantità e VARIETA’ degli stessi, aveva conquistato altri mercati, fuori dall’Italia. In GERMANIA, soprattutto, spediva una grande quantità di PIGNE usate per addobbare le case.

Possiamo affermare con ORGOGLIO che il nostro concittadino, ERBORISTA e COMMERCIANTE DONATO COLANGIONE ha avuto grossi meriti, acquisiti in molti anni di lavoro, sapendo ben coniugare la sua notevole preparazione botanica, la vastissima conoscenza del nostro territorio nei suoi molteplici AMBIENTI agresti e l’acume per il commercio dei prodotti puntando sulla BUONA QUALITA’ degli stessi. È riuscito a far conoscere in Italia e all’estero i nostri prodotti ERBORISTICI e le enormi potenzialità che i nostri CAMPI, nelle loro vaste estensioni, sono in grado di produrre. Parliamo dell’INNUMEREVOLE varietà di PIANTE ERBACEE SPONTANEE dalle “mille” proprietà curative, tutto a vantaggio dell’umanità, per i molteplici benefici ed effetti di esse sul nostro organismo.

Con grande GENEROSITA’, ancora oggi, il nostro AGRO, ricoperto dalla VEGETAZIONE, presente nei vari specifici ambienti, produce ricchezza lavorativa e copiosi FRUTTI della terra.

Agli “EREDI COLANGIONE” va la mia profonda GRATITUDINE per la generosità nell’ aver effettuato le suddette donazioni. La stessa gratitudine va indirizzata al Perito Agrario, sig. MATTEO COLANGIONE, figlio dell’erborista Donato, per le notizie fornitemi circa l’attività del suo papà e al giovane DONATO COLANGIONE per l’amore e il ricordo del nonno, nella sua sensibilità a me fatta presente. Ringrazio, altresì, il Sig. CORRADO SOLIMINI, presente nella donazione della BASCULA, insieme al nipote, il giovane DONATO COLANGIONE. Ricordiamo con affetto, ancora una volta, DONATO COLANGIONE, nato a Cerignola il 6 gennaio 1921 e deceduto a San Giovanni Rotondo il 21 febbraio 2007, figlio di Matteo e di Porzia Daniello.

Cerignola, 8 Giugno 2022 Matteo Stuppiello

Nota

Si ringrazia il Sig. Matteo Colangione, figlio di Donato, per avermi concesso la riproduzione e la pubblicazione del DIPLOMA di ERBORISTA conseguito dal padre nel 1959 a BARI.